erokawa
an abbreviation/combination of two terms, エロッティック erottikku (erotic) and 可愛い kawaii (cloyingly cute, as in Hello Kitty), possibly meaning sexy/erotic in an adorable way
don't ask where I encountered this term. =)
needless to say, the product it was describing was not something I found to be either erotic or adorable/cute. but I had never seen this word before and therefore had to report it. =)
About Me
- Brian Watson
- Photographer and professionally-trained graphic designer working as a Japanese to English translator, and a bi-directional interpreter. Married to a wonderful man.
No comments:
Post a Comment