Wednesday, September 3, 2008

繙く

himotoku

to read, peruse, glance at

from the other way of writing this verb, 紐解く, literally, 'cord-untying', it seems that the original sense of this verb relates to a time when written materials were all on scrolls, and therefore had to be untied to be read. as Spock would say, fascinating!

No comments: